arcondla in All languages combined

IPA: /aɾˈkon̪d̪.la/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From air- + com- + dáilid (“to portion out”). The -ndl- cluster underwent depalatalization, which triggered a change of present-tense conjugation classes from A II to A I. Etymology templates: {{af|sga|air-|com-|dáilid|t3=to portion out}} air- + com- + dáilid (“to portion out”) Head templates: {{head|sga|verb||{{{conj}}}||{{{conj2}}}|prototonic|·erchondla||{{{prot2}}}|verbal noun|erndail||{{{2}}}|head=ar·condla|var=}} ar·condla (prototonic ·erchondla, verbal noun erndail), {{sga-verb|erndail|head=ar·condla|prot=·erchondla}} ar·condla (prototonic ·erchondla, verbal noun erndail) Inflection templates: {{sga-conj-complex|present_3s_deut=ar·connla|present_3s_prot=·erchondla|present_class=A I|verbal_noun=ern(d)ail}} Forms: ar·condla [canonical], ·erchondla [prototonic], erndail [noun-from-verb], present [table-tags], ar·connla [active, error-unrecognized-form, indicative, present, singular, third-person], ·erchondla [active, error-unrecognized-form, indicative, present, singular, third-person], ernail [active, imperative, noun-from-verb, singular], erndail [active, imperative, noun-from-verb, singular], ar·connla [alternative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "air-",
        "3": "com-",
        "4": "dáilid",
        "t3": "to portion out"
      },
      "expansion": "air- + com- + dáilid (“to portion out”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From air- + com- + dáilid (“to portion out”). The -ndl- cluster underwent depalatalization, which triggered a change of present-tense conjugation classes from A II to A I.",
  "forms": [
    {
      "form": "ar·condla",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "·erchondla",
      "links": [
        [
          "·erchondla",
          "erchondla"
        ]
      ],
      "tags": [
        "prototonic"
      ]
    },
    {
      "form": "erndail",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "present",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-conj-complex",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ar·connla",
      "links": [
        [
          "ar·connla",
          "arconnla#Old_Irish"
        ]
      ],
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·erchondla",
      "links": [
        [
          "·erchondla",
          "erchondla#Old_Irish"
        ]
      ],
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ernail",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erndail",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ar·connla",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "{{{prot2}}}",
        "11": "verbal noun",
        "12": "erndail",
        "13": "",
        "14": "{{{2}}}",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "{{{conj}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{conj2}}}",
        "7": "prototonic",
        "8": "·erchondla",
        "9": "",
        "head": "ar·condla",
        "var": ""
      },
      "expansion": "ar·condla (prototonic ·erchondla, verbal noun erndail)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "erndail",
        "head": "ar·condla",
        "prot": "·erchondla"
      },
      "expansion": "ar·condla (prototonic ·erchondla, verbal noun erndail)",
      "name": "sga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "present_3s_deut": "ar·connla",
        "present_3s_prot": "·erchondla",
        "present_class": "A I",
        "verbal_noun": "ern(d)ail"
      },
      "name": "sga-conj-complex"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish terms prefixed with air-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish terms prefixed with com-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              115
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              114,
              120
            ]
          ],
          "english": "When, however, you say ego ipse or egomet, the saying is a special form to you alone in this, and no other person shares it with you.",
          "text": "In tain im[murgu] as·ṁbir-siu ego ipse nó egomet, is sain-gnuis duit-so th'óinur hi suidiu ind epert ⁊ ní erchondla nach persan aile frit.",
          "translation": "When, however, you say ego ipse or egomet, the saying is a special form to you alone in this, and no other person shares it with you.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to share"
      ],
      "id": "en-arcondla-sga-verb-~hO9nSgs",
      "links": [
        [
          "share",
          "share"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish terms prefixed with air-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish terms prefixed with com-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to partake"
      ],
      "id": "en-arcondla-sga-verb-PIr5gh44",
      "links": [
        [
          "partake",
          "partake"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɾˈkon̪d̪.la/"
    }
  ],
  "word": "arcondla"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Old Irish class A I present verbs",
    "Old Irish complex verbs",
    "Old Irish entries with incorrect language header",
    "Old Irish lemmas",
    "Old Irish terms prefixed with air-",
    "Old Irish terms prefixed with com-",
    "Old Irish terms with IPA pronunciation",
    "Old Irish verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "air-",
        "3": "com-",
        "4": "dáilid",
        "t3": "to portion out"
      },
      "expansion": "air- + com- + dáilid (“to portion out”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From air- + com- + dáilid (“to portion out”). The -ndl- cluster underwent depalatalization, which triggered a change of present-tense conjugation classes from A II to A I.",
  "forms": [
    {
      "form": "ar·condla",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "·erchondla",
      "links": [
        [
          "·erchondla",
          "erchondla"
        ]
      ],
      "tags": [
        "prototonic"
      ]
    },
    {
      "form": "erndail",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "present",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-conj-complex",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ar·connla",
      "links": [
        [
          "ar·connla",
          "arconnla#Old_Irish"
        ]
      ],
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·erchondla",
      "links": [
        [
          "·erchondla",
          "erchondla#Old_Irish"
        ]
      ],
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ernail",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erndail",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ar·connla",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "{{{prot2}}}",
        "11": "verbal noun",
        "12": "erndail",
        "13": "",
        "14": "{{{2}}}",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "{{{conj}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{conj2}}}",
        "7": "prototonic",
        "8": "·erchondla",
        "9": "",
        "head": "ar·condla",
        "var": ""
      },
      "expansion": "ar·condla (prototonic ·erchondla, verbal noun erndail)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "erndail",
        "head": "ar·condla",
        "prot": "·erchondla"
      },
      "expansion": "ar·condla (prototonic ·erchondla, verbal noun erndail)",
      "name": "sga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "present_3s_deut": "ar·connla",
        "present_3s_prot": "·erchondla",
        "present_class": "A I",
        "verbal_noun": "ern(d)ail"
      },
      "name": "sga-conj-complex"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Irish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              115
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              114,
              120
            ]
          ],
          "english": "When, however, you say ego ipse or egomet, the saying is a special form to you alone in this, and no other person shares it with you.",
          "text": "In tain im[murgu] as·ṁbir-siu ego ipse nó egomet, is sain-gnuis duit-so th'óinur hi suidiu ind epert ⁊ ní erchondla nach persan aile frit.",
          "translation": "When, however, you say ego ipse or egomet, the saying is a special form to you alone in this, and no other person shares it with you.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to share"
      ],
      "links": [
        [
          "share",
          "share"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to partake"
      ],
      "links": [
        [
          "partake",
          "partake"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɾˈkon̪d̪.la/"
    }
  ],
  "word": "arcondla"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfect indicative'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfect indicative'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'verbal of necessity'",
  "path": [
    "arcondla"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "arcondla",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"arcondla" meaning in All languages combined

Verb [Old Irish]